Esqueces que um dos usos de task force é militar. Sobretudo na marinha, onde designa um agrupamento de navios de guerra. Força tarefa já é usado em português há muito tempo nesse contexto.
A notícia usa essa ambiguidade. Pode ser um grupo de trabalho mas também pode vir a ser uma frota de invasão.
