My general understanding is that it's almost-entirely Quebecois originals and adaptations of Broadway/West End stuff done by Quebecers. I haven't seen anything French up at the big Montreal theatres recently. (I could be wrong!)