The appropriate path exists already. It's letting them play on the team that fits their gender. No further steps needed. This is not conplicated.