From the museum at Edinburgh Castle. I’m fascinated by tales of maritime misadventure generally, but something about this story seemed especially poignant