Overheard an excellent mispronunciation of “kawaii” just now as “kawayway”