This is a fabulous introduction and useful not just for selecting a translation but in explaining the complexity of the language and choices made by translators.