AT&T “turn your playhouse into a rental property” ad is so tone deaf.