There *was* a Taco Bell on Broadway (north of Dicks) up until the early 2000s. Also, it takes about 10 min to drive the entire route depicted on the map. Mix and his posse certainly didn't take the direct route between the landmarks mentioned in the rap.
