Hugh

Radical I know, but what about just using Irish actors?

The Guardian

‘If you get it wrong, it’s sacrilegious!’ TV’s problem with Irish accents