I said almost exactly this about an hour before the pictured post - admittedly worded much worse
Rise Up Comus"Modern vernacular fantasy ideas get read backwards into a text that is perceived as having originated them but which doesn’t really contain them" is such a good way to put that phenomenon, holy shit. I've always wanted to find the right way to articulate that point.