Hawking radiation too cheap to meter