I mean … if you sign a sword form completely unfamiliar to the receiver there is less chance they will pick that up … and a higher chance for error It’s just like any language where you express an unfamiliar word … if the person recieving it is unfamiliar you have to hope that context wins the day.
