This teenage phenomenon of late-night chattiness is wild, and real, and really disrupting my sleep plans