FIFA has not publicly responded to the latest request, but the congressman has asked the organization to preserve all relevant communications and provide the requested records by August 9