so mad that "hosepipe ban" isn't a colloquialism. it's a literal and specific ban on hosepipes. you can do what you want with water, so long as it does not involve a hosepipe (or, in the only two exceptions, a swimming pool or ornamental fountain)