Kate O’Flynn and “Beach Reads” episode are the pinnacle of television this year.