my bro in law who's autistically into the iliad and odyssey and all their translations is having a rough time.