“The proposal [purports to] allow the OMB to override existing congressional statutes that govern agency spending,” Professa Murray said