Homers Penelope er listig og hardfør. Hun og Odyssevs er jevnbyrdige; de tester og leker med hverandre, en antikk Mr & Mrs Smith-dynamikk. Nolans Penelope er en fuktig pappfigur, hvis fremste funksjon er å stille naive spørsmål slik at mannen kan eksposisjonsmonologe. Wilson:
