It's a little extra effort, but you could just drain the hose before putting it away. That way there's nothing left in there to heat up. It's also very unlikely that the plants will care much about the temperature anyway, once it's soaked through the ground into their roots it'll have evened out.
