"Does Reduced Flashing affect custom levels?" Yes, but only in custom levels where the creator has tagged the vfx events properly with the new "Flashing" label. If they have, those flashes won't occur. We encourage all custom creators to do this so that people can enjoy your levels comfortably!
