Federal prosecutors on Friday said that contractors hired by the Trump administration had botched the renovation of the Lincoln Memorial Reflecting Pool, leaving behind “widespread damage” in the pool’s new blue lining, and that the Interior Department had then falsely blamed that damage on vandals.