Since we're talking about academic plagiarism right now, I want to mention the looming nightmare of AI editing (used by Routledge for their recent Companion to Simone Weil) which, being imitative and trained on an existing database of writing, could very easily result in passive plagiarism
