If Tax Payers pay for religious schools then Tax Payers should demand that they be declared Public Schools and have to follow all the rules Public Schools do and that includes teacher and managment pay scales. They should also only be able to accept children from the school district they are in
