Widows of male senators have been appointed to the remainder of their husband's terms for ages. Why the uproar now?