Okay, Emily Wilson, you pulled me in! I'm reading your translation of the ODYSSEY, first time I've read this poem since college. Let's see how it goes...