The scrap metal barge must sail, whether it’s rush hour or no