Odysseus tells Cyclops his name is "Nobody", so when he punctures Cyclops' eye, other Cyclops come to check on him and they ask "Is anyone hurting you?", an he answers "Nobody is hurting me". That's it. That's the pun.