The LLM is not the government, nor is it the product of the government, and the people who make it have every right (and indeed the moral obligation) to say "no" to hateful uses of their proprietary software. This is about freedom of association, not freedom of speech.
