Louis Theroux’s years of dealing with life’s wronguns has had its toll