“A Tribune analysis of Department of Justice data has found that, rather than repeating Operation Midway Blitz’s military-style street-level sweeps, the Trump administration this year has supercharged its Chicago efforts in immigration courts it oversees”