Definitely pronounce to suit the pun, even if you pronounce it differently in other contexts. Like code switching.