somehow it’s both