Hang on, is this all going to wind up having been a Munster v Ulster Irish pronunciation conventions thing?