Of course the movie made it worse. Despite the "based on" marketing, Verhoeven admitted to not having read the book - it was only well into the project that one of his writers proposed borrowing elements from the novel to fix some problems with the script. Verhoeven hadn't known the novel existed.
