My understanding: if you find identify as a gay man while dating a trans man, JKR would say that you are actually dating a woman and therefore a secret heterosexual. Therefore, the existence of trans people is harmful to homosexuals who want to remain "purely" gay.
It's very stupid