How do you depict the gods onscreen? How much emphasis do you give to the victims of the war, and where? How do you present the violence of a sacked city? Which incidents from the text do you keep, and which do you opt to leave out? There are lots of ways to do these. They all have potential costs.
