First as tragedy, then as a cheerleading routine