That remainds me of the phrase "vegetative electron microscopy", that started as either text recognition error or a translation mistake, and was spread into many scientific papers and articles by LLMs used by journalists, students and scientists. Disturbing stuff.
