The great irony is that before release "certain people" were mad at Nolan for using Wilsons translation as a basis. They thought it was bad purely because she was a woman.