The number of women being assaulted in public bathrooms by transwomen is so microscopic that I haven't even heard of a single one. Assaults by cis men on the other hand is abundant, and no, these men don't have to "put on a dress" first, they just walk straight in. Trans women are not the problem.
