"Revamped origin story, then wait for sales figures before greenlighting anything else," is probably the laziest way to deal with licensing a nostalgia IP. The main, if not only, audience doesn't need an origin story and your Modern Take may just alienate them anyway. Just start telling stories.
