I'm pretty sure Melville meant "as husband and wife," to mean, like, they spent a lot of time talking about where they wanted to get dinner that night.