Mayhaps an "unnamed staffer" mis-translated the incoming reports. 😬