I first came across that phrase in the Harvard Lampoon "Bored of the Rings" spoof. "On their heads were silken lampshades and on their brows were written many things, both fair and foul, such as "Unleash Chiang Kai-shek" and "I love my wife but oh you kid.""
Bored of the Rings - Chapter Fourwww.myths.com