One of the great things about this is she understands the text well enough to recognize what the director is doing with it, and speak to that directly. And all the people writing in to say well movies have to be dumbed down are just Wrong on the Internet. Movies are a sophisticated medium!
