The methodology varies wildly from game to game. You should check for documentation on the game's archive formats (if any), crack those open somehow (if a tool doesn't already exist you'll have to figure it out and code one), and then convert the audio formats as necessary (VGMStream covers MOST).
