LeBron James and ESPN are closing in on an agreement for a behind-the-scenes documentary series that will be similar to Michael Jordan’s “The Last Dance,” according to industry sources. One of the sources described the talks as being at the “one-yard line.”