The program, Capital Investment Grants, illustrates a subtler tactic in how the Trump administration is managing federal funds: not just terminating grants, as it did in droves last year, but quietly declining to give out new ones.