I feel like expecting a classicist to like a Hollywood adaptation of The Odyssey is like expecting Alan Moore to like an adaptation of his work. It's not going to happen and you should just enjoy both works (The Odyssey poem and The Odyssey film) without worrying about it
